|
开水间译成OWR小心地滑是SC安全线是SL这些公共场所常用语的神翻译,是不是看过不少其,它们早就有了公布的标准译法,赶收藏吧安全保卫消防类应急避难所ES火情情报;火警报警器FA灭火器FE消火栓FH消防通道FL公共卫生类洗手间;卫生间;厕所;盥洗室WWC男厕所MG女厕所WL有人;使用中O人;未使用V垃圾桶;废物箱R(B)通讯类亭(间)TB应急;业内人士认为,pdf在线翻译的发展标志着整个行业在快速稳步的前进中。支持多种语言翻译,包括日语翻译、德语翻译等。https://fanyihub.com/
紧急呼救ET投诉;投诉热线CH紧急救护:120A:120紧急救助:110E:110邮政服务PS医疗急救及障碍设施类急救室;急救中心E(C)FA(C)障碍(设施)WA残疾人厕所ATRWDO老弱病残孕专座PSCS()限制信息提示限乘人数MC限制重量MW进口、出口、门进口;入口E出口;安全门E紧急出口EE拉(门)P推(门)P电梯、楼梯、楼层、通道电梯EL扶梯;自动扶梯E接待与问询服务类前台;接待;总服务台R顾客服务中心(客服中心)CSC问询处EI功能区域开水间HWR禁烟区;烟区N-SA信息公告类布告栏;公告栏;留言板BBMB价目表PL意见箱SC(B)缴费、价格类收银台;结账处C收费标准R自助设备自动售货机VM其他饮用水DW非饮用水NFD开放、营业或关闭信息提示二十四小时营业24-HSO24H暂停服务;临时关闭TC停车场、库停车场P(L)停车位PS警示警告信息当心台阶;当心踏空;注意脚下MW小心碰头MH小心地滑(地面有水)CAUTIONWF注意安全,请勿靠近CAUTIONKA参观导向信息提示游客须知;
游园须知PRR您所在的位置YH问候语及其他服务信息提示欢迎光临W谢谢合作TYC失物招领LF劝阻类信息请勿触碰PDNT请勿打扰PDN请勿倚靠车门PDN请勿遗忘随身物品PDNLYBB请勿践踏草坪PKG请勿喧哗;保持安静PKQ请勿使用手机PKYMPS请勿吸烟TYNS道路交通信息提示此路不通NTRDE禁止类信息不得乱扔垃圾NL不得随地吐痰NS不准带入食物和饮料NFDI未成年人不得入内AO禁止车辆停留NS禁止泊车NPNPAT禁止摄影NP或NP禁止使用闪光灯NF禁止入内NANE禁止吸烟NS禁止跨越NC禁止手扶NH非机动车禁止入内MVO非请勿入;员工专用;闲人免进;
顾客止步SO严禁类信息严禁通行AP眼睛烟火SOFP严禁携带、燃放烟花爆竹FP严禁携带易燃、易爆、有等违禁品F,E,POIASP提醒类信息请爱护公共设施PSRPPPPP请爱护古迹;请保护古迹PSRHSPPOHS请节约用水PCWPSW请在线外等候PWBYL请看管您的小孩PDNLYCU指令类信息便后请冲洗FAU紧急出口,保持通畅EEKC请靠右站立KR请绕行D请随手关灯TLBYL随手关门CDBY强令类信息必须戴安全帽HPMBW或APMWHH必须系安全带SBMBF安检信息提示安全检查SC安全须知SI时间信息提示工作时间;营业时间OH或BH |
|